Freitag, 16. März 2012

(19)

Loose tick is D'Arcy coiner(1) lay Ben,
Far he are, far he are! Ho!
Brow Ken dam ki... Sir kine(3) sense(4) zoo gay Ben,
Far he are, far he are! Ho!
  1. Als Falschmünzer musste D'Arcy mit einer Deportierungsstrafe rechnen; die nächste Zeile kommt nicht ganz unerwartet
  2. Ben spricht offensichtlich Dialekt
  3. Vieh. Bischof Thomas Ken (1637 - 1711), der allerdings keinen "Sir"-Titel hatte, stottert über das Wort
  4. Ben war vernünftig und brachte es in einen Zoo

Keine Kommentare:

Kommentar veröffentlichen